★ مترجم: (رها و آناهیتا ) | ارائه توسط: KDramaIR.ir ★~ برای دانلود ادامه قسمت ها به سایت و کانال مراجعه کنید... CHannel: @bia2webkorea
♫فکر می کردم اهدافت ساده باشن ♫
♫فکر می کردم سرانجام هم دیگه رو گم خواهیم کرد.♫
♫فکر می کردم دوستی های اینجوری فقط برای خودشون برنامه دارن.♫
♫ اما هردفعه که نوبت من می شد♫
♫ و یک اتفاق غیر منتظره پیش می اومد♫
♫ من می فهمیدم که دوستیمون بیشتر از دوستی های دیگه عمر نمی کنه.♫
♫ انگار تو فقط تنهایی منو می فهمی. ♫
♫ و فقط منم که عشق و نفرت تورو درک می کنم. ♫
♫ بیا از این دنیای دیوانه بریم ♫
♫بیا با هم با این، انسان های پوچ بجنگیم. ♫
♫ با وجود اینکه رویاهای متفاوت برای شروع داریم.♫
♫اما هردو در جستجوی یک بهشت هستیم.♫
♫ سختی این مسیر باعث شد تا فقط ما باشیم که هنوز در کنار هم هستیم♫
♫ ما هم دیگه رو گم نکردیم♫
5 قهرمان چینی:ابرهای دنیا قسمت 3
کایوی(Caiwei)،نباید این کارو بکنی.
چطور می تونی از دود هذیان در مقابل اون استفاده کنی؟
نگران نباش.من فقط می خوام ازش بازجویی کنم.صدمه بهش نمی زنم.
اما من هنوزم فکر می کنم این ایده خوبی نیست.
نمی تونم بیشتر صبر کنم.
قدرت من زودتر از اومدن اون از بین میره.
نمی تونم اجازه بدم کسی ببینه.
باید برگردیم.
کایوی...کایوی!
هی...!
بهتره الان بریم.
سریعتر،من باید برم.
کایوی!
تو انسانی یا روح؟!
کمک!یکی بیاد کمک!
اجازه نده فرار کنه!
بیا،زودباش،کمک!اینجا یه هیولاست!
برای چی فریادمی زنی؟
چرا نصفه شبی فریاد می زنی؟
هیولا کجا بود؟من که چیزی نمی بینم.
اونجاست...درست همونجا!
اون هیولا خیلی بزرگ بود!
به اونجا نگاه کن...!هیولا از همونجا فرار کرد.
-شوخی نکن؟ - شماها چرا نصفه شبی بیدارید،نخوابیدید؟
یه چیز عجیب شبی مشاهده شده.
م..م...م..من نمی تونم بخوابم.ترجیح می دم برم بیرون و تمرینات کنگ فو رو انجام بدم.
داری چی تمرین می کنی؟
هوی،اون کایوی نیست؟
جنست شیشه خورده داره. 46 کنگ فو؟به ماهم یاد بده.
شلوغ نکنید.اینجا واقعا یه هیولا هست.
من و کایوی...یکم نوشیدنی خوردیم.
اون نوشیدنی خورد و افتاد.
زود باشید و هیولارو پیدا کنید.
- من مراقبش هستم تا شماها برید. - بسیار خوب.هیولارو پیدا کنید.
ما ازاین ور میریم،شماها از اون ور.
اگر برادر گفته یه هیولا اینجا هست،پس حتما وجود داره.
کایوی.
ندیدینش؟
کایوی!کایوی!
بادقت نگاه کنید.یان فان گفته همین جاهاست.
برید اون طرف رو هم بگردید.
این طرف.این طرف.
دقت کنید!
کیوی!کایوی!
چطور با این همه سرو صدا نصفه شبی نخوابیدی؟
پدر،به کایوی نگاه کنید.
کایوی!چشه؟
با توام،حرف بزن!
تو بازم چیزی خوردی؟
من نیستم!کایوی می خواست بیاد اینجا
-و یورو(Yurou)رو دید بزنه. -یورو رو دید بزنه؟
چرا؟
نمی دونم چطور توضیح بدم.
بعد از اینکه تو این بخور فوت کرد و وارد اتاق شد،
وقتی در اتاق باز شد یه هیولا بیرون اومد.
- بعدش چی شد؟ -بعدش؟
بعدش دیگه هیچی نشد.فقط غش کرد.
چی؟
-تو گفتی اون از ترس یه هیولا غش کرد؟ - آره.
شماره 2،آروم باش.هیچ کاری نمی شه با فان فان کرد.
نزار دروغ ات رو دربیارم!
عمو فانگ،عصبی نشو.
صبر کن کایوی بیدار بشه،بعدش ازش بپرس.
یورو کجاست؟
درسته!اون کجاست؟
"یان فان،من برای چیدن چند تا گیاه بیرون رفتم،چندروز دیگه برمیگردم."
پدر،نگاه کنید.
برای چیدن گیاه رفته کوهستان؟
اون دختره شجاعیه که،
برای چیدن گیاه تو تاریکی رفته کوه.
درسته.چیدن گیاه...اونم تو شب.اگر اتفاقی بیفته چی؟
اینجا خطر ناکه.مراقب باش.
دلیلی برای ترسیدن نیست.
سایه سمی.
نگران نباشید،آقای تانگ.اون هنوز نمرده.
فقط دارم آزمایش می کنم.
ما صبر می کنیم تا دخترتون برگرده
و انرژی یین یانگ اش رو جذب می کنیم.
منظورم اینکه...واقعا باید اینکارو بکنیم؟
اگر می خوای دخترتو نجات بده،باید اینکارو انجام بدی.
می دونم،اما گرفتن جون هشت آدم بی گناه
کار شیطانیه.
از زمانیکه تو تصمیم گرفتی تا هشت مرد جوان و بیگناه رو پیدا کنی،
تصمیمتو برای قربانی کردن اونا و نجات جون دخترت گرفتی.
دقیقا می دونی چه اتفاقی برای اونها قراره بیفته.
چطوره که الان به شیطانی بودن این کار پی بردی؟
اگر نمی تونی این کارو انجام بدی،ولشون کن برن.
اون راهیه که من براش تلاش کردم نمی تونم بزارم بی نتیجه بمونه.
نمی تونم تصور کنم تو نمی تونی اون کارو انجام بدی.
بله،من نمی تونم.
من هرکاری برای نجات جون دخترم،
انجام می دم و مهم نیست چه کاری باشه.
چه ظالمانه است.من بهش مدیونم.
پس دعا می کنم برگرده.
ریا کاری و دورویی رو بس کن.می خوام وقتی بلند می شم صورت هاتون رو ببینم.
سایه سمی،وقتی دخترم برگرده هرچیزی که دارم رو بهت می بخشم.
لطفا دخترم رو نجات بده.
من بالاخره ذات تورو به همه نشون دادم.
انسانها از چیزهایی خیلی می ترسن.
تو به بدبختی دیگران می خندی؟
آدم ها مقدس نیستند.کدوم انسانی بدون گناهه؟
حتی اگر چیزی یا کسی رو بخوان که برخلاف ذاتشون باشه؟
این کارهای شیطانی همش به خاطر نجات دخترمه.
اما سایه ی سمی،تو چرا به من کمک می کنی؟
البته،این فرصتی برای برگردوندن شکوه و جلال فرقه آسمان پاکه.
ما نمی تونیم تورو بیرون تنها بزاریم،می تونیم؟
تو،دوست قدیمی فرقه آسمان پاک!
تو امیدتو به بازگرداندن شکوه به فرقه از دست ندادی؟
چرا باید ناامید بشم؟
اگر دنیا آدم های پست رو تحمل می کنه،
چرا نباید مارو تحمل کنه؟ (نباید تبعیض قائل بشه؟)
تو هم مثل من می دونی فرمانده فرقه،
چه جرم هایی مرتکب شده!
در نتیجه،از عیال و بچه هاش جدا شد،
و به خودشو به اون ژاد خونی چسبوند!
تا زمانیکه زنده اس،
من و بقیه ی اعضا هرگز امیدمون رو به دوباره باشکوه کردن فرقه از دست نمی دیم.
اما ضرب العجل بیست ساله خیلی زود سررسید،
ودرست تو همون لحظه فرمانده فرقه از هم پاشید
و کم کم تبدیل به نیستی شد.(محو شد)
بعد از اون،ما باید سریع عمل کنیم،در غیر این صورت،
من هیچ وقت به شما کمک نمی کنم آقای تانگ.
فرمانده،این نسخه ای که من خودم شخصا نوشتم.
نمی تونم بگم،اون با چی مریض شده.
- یا شاید... -شاید؟!؟!
شاید،اون فقط سرما خورده.
شما شارلاتانا!!!دارید پولای مارو دودر می کنید؟
نه،نه!من گفتم که نمی تونم بهت بگم اون چی بود!
تو هنوز منو چک میکنی! بی دلیل تو کما رفتن!
واقعا نمی تونم دلیلی واسش پیدا کنم!
-تو! -بسه!
دکتر،
این دختر جوان شبیه دختر منه.
-بله. -تو دکتری، اما تاحالا به ما گفتی
چیزی نمی دونی؟
حالا ما باید چیکار کنیم؟
-برو! -ممنون،فرمانده!
-ضربه بزن! -بازش کن!
بانو یورو،شما برگشتید!
لطفا،مراقب کایوی باشید.
چه اتفاقی برای بانو کایوی افتاده؟
دیشب،یه هیولا دید،ترسید،غش کرد.
هیولا؟
اره!هیولا واقعا زشت بود،و زمین زیر قدم هاش می لرزید! (مترجم:زشت؟؟واقعا انتظار داشتی هیولا خوشگل باشه؟!؟)
Freak of nature?
اره،اون خون خوار و زشت بود!
-و خیلی گنده. -دکتر بهش نگاه کرده؟
اره.
بزار ببینم چه نسخه ای نوشته.
این مهم تر از یه سرماخوردگیه!بانو کایوی مصلمنا سرما نخورده.نسخه اشتباهه.
بانویورو،ما راه درمان سرماخوردگی رو می دونیم،
اما هیچ کدوم از ما نمی تونیم تشخیص بدیم.
بزار امتحان کنم.
جعبه داروهای منو بیارید.
-برو برو! -زود باش!
-همه برید بیرون. -آها...بله،
بانو یورو،آرامش و سکوت رو برای بیمار توصیه می کنن.زود برید بیرون.باشه؟
-باشه. -حتما،بریم. -ازتون ممنونیم بانو یورو.
-نگران نباشید،پدر!
هنوز تموم نشده!
باشه،اونا رفتن.
شماهم همین طور.
در رو هم پشت سرتون ببندید.
یه چیزی به ذهنم رسید،بانو یورو این اطراف خیلی سرگردون نبود؟
هیچ کدوم از شما مشکوک نشدید؟
بله!نگاه کن،اتفاقی پیداش شد،
-و اتفاقی رفت! مرموزانه نیست! -اره!
دقیقا!
برای دختر زیبایی مثل اون که ناگهانی همه وقتش رو با ما می گذرونه.
-فقط ثابت می کنه اتفاقی افتاده! -دقیقا! -دقیقا! -
شاید اون فقط خیلی مهربونه؟
درسته.این جوری فکر کنید:ما فقط از این دکتره ترسیدیم.
حالا نظر بدید،کدوم بیشتر متفاوت اند؟ دکتره...یا دختره؟
مصلما...دکتره!اما بانو یورو،
اون از اینکه باما بود خیلی خوشحال بود!
حتما اتفاقی براش افتاده.
چرا شماها اینجورید؟از اومدن بانو یورو به اینجا خیلی نمی گذره.
اما هرکاری برای کمک به ما کرد.
شاید اون قدر آزادیشو فهمیده.
تونباید مردمو بر اساس اونچیزی که می دونی قضاوت کنی.
یان فان،ما نباید بگیم که هنر های رزمی تو چقدر مزخرف ان،
اما تو هنوز داستان خودت و اون میمون شیطانی رو تعریف می کنی،که چطور کشتیش؟
من هنوزم می گم که بانو یورو آدم خوبیه.
-یه چیزی در مورد اون اشتباهه! -دقیقا!دقیقا!یه چیزی هست!
صبر کنید.کایوی تو دردسر افتاده.درو بشکونید!
-هی!نه،نمی تونم اجازه بدم بری داخل! -از سر راهم برو کنار!
نمی تونی بری داخل!
-دخترم -کایوی! -کایوی،خوبی؟
من خوبم.ببخشید نگرانتون کردم.
ببین من چی می گم؟!
کایوی،خیلی خوبه که بیدار شدی.اونها دارن بانو یورو رو حبس می کنن.
همش تقصیر منه.
بانو یورو آدم خوبیه.
من فقط کنجکاوم که اون کیه،
به خاطر همین نصفه شبی رفتم اتاقش،و تنهایی رفتم دنبال هیولا،
اما با قدرت خواب آلودگی غافل شدم.
بانو یورو رو سرزنش نکنید،ازش ممنونم که منو بیدار کرد.
حالا چی فکر می کنید؟بعد از چیزی که من گفتم چی؟
کایوی خودشو غافل گیر کرد!
هوی!شماها!؟!؟!
اگر هنوز به من شک دارید،پس هنوز به بانو یورو هم شک دارید.
مگه بانو یورو چه گناهی کرده؟ها؟ها؟
اون فقط یه دکتر خوشگل و توانمنده،که نسبت به دیگران بخشنده و حساسه.اون لایق اینهمه شک از طرف شما نیست!
پدرشماهم؟چرا آخه؟
تو ساده ای!
کی ساده اس،من؟
نگران نباش.من میام و همونجور که آرزو داشتم میرن،
و این طبیعیه که شک داشته باشم.
-نه. -نه،درست نیست.
در هر شرایطی،بانو یورو،من به شما اعتماد دارم.
ممنونم.
-قابلی نداره.
الان گرفتمش.
اون آدمای مرموزی که اون روز منو غافل گیر کردن و خواجه رو بردن
به همون اندازه چاق و زشت بودن!
چی؟
داری چرت میگی!حالا داری حقیقت رو می گی،ها؟
تو کسی هستی که اجازه دادی اونا فرار کنن!
-دروغگو! -امشب خبری از شام نیست!
من سهم تورو می خورم!
How can they expect me, the Fortress "Lieutenant," to take care of a menial chore like repairing the roof?!
Making an example of me in such an outrageous way!
بانو یورو،اینبار خیلی گیاه دادویی جمع کردیم!
-اره،خیلی زیاد. -این چیه؟خیلی مشکوکه ؟
بهش می گن،"دست بودا".
دست بودا؟چه جالب....چقدر بوی خوبی داره!
این چطور؟این چی؟
این بلادن سیاهه. (آفتابگردان اژدها)
دورنگه است؟
درسته،دورنگ داره.یکی سمی و اون یکی پادزهر.
در پزشکی هردو لازم و ضروری هستن.
کدوم سمتش سمیه؟
این قسمت.
چرا گفتی بعضی چیزا سریعترن؟
نگران نباش.مسموم نمیشی. 254 00:17:52,050 --> جداشون کن و به من تحویل بده.
اگر مسموم بشی،
پادزهرش پیش منه.
بانو یورو،این اشتباه من بود
من نباید به شما شک می کردم،لطفا دیگه بزرگش نکنید.
از این به بعد هرکسی بهت شک کرد،مطمئن باش من اولین نفریم که مجازاتش می کنم!
باشه،من فقط داشتم اذیتت می کردم.(شوخی می کردم)
من در این مورد خیلی هم جدی ام.
بگیرش.
در هر موقعیتی،جای شکرش باقیه که موش شیطانی تحت کنترله.
اگر اونجا نبودم،
یان فان به زمین گرم می شست!
می دونم!من از عدن توانایی هاش خبر دارم.
- من تا الان ازش مراقبت کردم. -واقعا؟
بله!توانایی های مادرزادیش...
بهتره چیزی نگم،خودت ببین.
بهترین عملکردش،قاپیدن و تکون دادن اونا به چپ و راسته،
-و گیج کردن اوناست! -فنگ کایوی!
Badmouthing me behind my back?
من حقیقتو نمی گم؟
صبر کن!
بیا پایین!
داری در مورد من چی می گی؟
دارم در مورد میزان فلاکت وضع کنگ فو تو حرف می زنم!
-درست نیست،ها؟کی اون روز با دیدن یه هیولا چاق و زشت پس افتاد؟
من کسی بودم که با شمشیر افتادم دنبالش!
تو؟!تو جرات شکار یه هیولارو داری؟
چی؟من دنبالش بودم،از اول حیاط تا آخرش،و دوباره تا اولش!
بانو یورو تونمی دونی اون هیولا چقدر زشت و گنده بود.
اون گنده بود،و کمرش ستبر بود!
-اره اره اره،خیلی چندش بود! -بسه!
ژیان. یان فان،چیزی رو از ظاهرش قضاوت نکن.
اما اون هیولا خیلی زشت بود.
اره اره اره،بانو یورو،شما اون هیولا رو ندیدید،
اون به طرز عجیبی چندش آور بود.
But, after saving that Devil Ape the other time,
and he reverted back to his original human form, wasn't he an exceptionally handsome young man?
A lot of monsters, they only turn ugly خیلی از هیولا ها،زشتن.
تحت تعثیر انرژی دریچه
علاوه بر این، تی که چربی و زشت دمدمی مزاجی
اگه اون از باطن ادم مهربونی باشه چی؟
Yunfan! Yunfan! بیرون یه گروهجمع کرده , به نظر میرسه خیلی ماهرن
رئیس و مهاونش رفتن بیرون ببیننش
بچها شما منتظر من باشید.
یون فان ! یون فان!
بچها میشناسیدش؟ لُرد تانگ
قلعه فورترس، ما به عنوان قوم نزدیکیم
-بله.-درسته.
لُرد تانگ, باری چی امروز اینجا اومدی/؟
چر کاری بخوام میتونم انجام بدم؟
بس کن تظاهر کردن رو! دوتا ارازل و غارتگر
یه دکتر رو دزدیدن! اسمتون ماچِنگ و ژائوپینگ ئه!
یکی از دوتاتون صحبت کنه !
درواقع ماچنگ و ژائوپینگ
درواقع یکی ازما
اما به نر نمیرسه که اونها "ارازل غارتگر" که تو به ما گفتی.
درست نیس که بقیه رو به این سادگی متهم کنی.
-دقیقا.-تو-!
با این حال، لرد تنگ، یه نفر از ما مریض شده.
با رفتن به بیرون و دنبال دکتر گشتن مشکلی دارید؟
-دقیقا!-این یه کار نرماله!-چه کسی بیمار نمیشه؟
اخیرا ..شماها گوشه گیر شدین.
پس منم از هرگونه خطایی چشم پوشی میکنم.
در نتیجه شماها باید خودتونو نجات بدید.
ولی الان شماها از مرزها عبور کردید و حتی دارید از خط قرمز های منم رد میشید.
دخترم رو آزاد کنید وگرنه قلعه ی گیل رو با خاک یکسان میکنم.
-بیا با خاک یکسان کن! پ چرا وایسادی؟-بیا!
هیچکس تکون نخوره!
لرد تنگ ! فک کنم سوءتفاهمی پیش اومده. نمیتونم هیچ قولی بدم..
اما قبول می کنم که قلعه ی گیل با دزدیدن یه دختر کار واقعا ناجوانمردانه ای رو انجام داده.
-بله!-البته!
لرد تانگ احتمالا دارید درمورد...خانم یورو حرف میزنید؟
بله
پس باید به حرفای من گوش بدید
کافیه!نیازی به توضیح نیست فورا آزادش کنید
عجول نباشید عجله نکنیدجار و جنجال درست نکنید
شماها دارید چی کار میکنید؟
آشغال پر افاده...وایسا
تو!این بچه ی وحشی کوهستانی از کجا اومده؟ چطور جرات میکنی با این لحن گستاخ با من حرف بزنی؟
-و تو ...صدات رو مخه?-اه!
بچه ی وحشی کوهستان؟؟؟شماها نباید اینجا باشید
میدونید الان کجایید؟اینجا قلعه ی توفانه -قلعه ی توفان!!!
بذارید براتون روشن کنم...شماها الان توی ورودیه قلعه ی توفان وایسادید
با این حال جرات کردید به پدر من بی احترامی کنید
-دقیقا چی میخوای؟-دقیقا چی میخوای؟
قلعه ی توفان سهل الوصول نیست!!!!!!
فان فان کی به تو گفت بیای اینجا؟این قضیه هیچ ربطی به تو نداره...زود برگرد به همونجایی که ازش اومدی
بذار بهت بگم. ما مردم کوهستان راه و روش خودمونو توی مهمان نوازی داریم
اگر مودب باشید و احترام بذارید
طبیعتا ما هم همینجوری باهاتون برخورد میکنیم هر چند اگر بی احترامی کنید
نباید مارو سرزنش کنید که سختگیری کنیم
-بله-فکر میکنی ما ازت ترسیدیم؟
میخاستم بهتون آسون بگیرم ولی به نظر میرسه حرف زدن دیگه فایده ای نداره
امروز من باید شهر رو از وجود شما ها پاک کنم
بیاید جلو
صبر کنید، وایسید، خانم یورو اونجا نرید، خطرناکه!-پدر!این کارو نکن
خوبی؟
اذیتت که نکردن؟
پدر!من نگرانتون کردم
وقتی من با حیوونای وحشی رو در رو شدم دخترت داشت توی کوهستان علف میچید!
و آقای ژیانگ منو نجات داد
یورو، فورا برگرد خونهپدر حواسش به اینجا هست
خانم رو ببرید خونه.-چشم،ارباب
ولی من اینجارو دوست دارم
یورو...
لرد تانگ،من گستاخی کردم
خانم یورو بعد از مدتی که اینجا بودن خیلی خوب به نظر میرسن
لطفا با خیال راحت استراحت کنید ایشون تحت نظر ما در امنیت کاملن
چجوری دختر من میتونه توی همچین جای خراب و پوسیده ای بمونه؟
منظورت چیه؟
داری درمورد ما حرف میزنی؟؟؟؟
درسته که اینجا یه دژ کوهستانیه ولی این بی این معنی نیست که به راحتی املاک اربابی شما نیست
ما همه نوع دامی اینجا پرورش میدیم مرغ رادک غاز و سگ
اگه حس میکنه باید بمونه خوب نباید بره!!! حتی ما در کنار هم با میمون شیطانی جنگیدیم
چی؟؟؟؟جنگ با میمون شیطانی؟؟؟؟؟؟؟
یورو،تو از توانایی هنرهای رزمیت استفاده کردی؟
پدر اون موقع شرایط بحرانی بود...نه
تو میدونی که نباید از قدرت هات استفاده کنی
نباید اینجا بمونی...با من برگرد خونه.
آقای ژیانگ،عموها،من باید برم
اکیباشه
بذار همینجا تمومش کنم
از این به بعد،اگر کسی از قلعه ی توفان
قصد و خیالی راجع به دختر من داشته باشه عمرا ازش چشم پوشی کنم
پدر!معنی این چیه؟؟؟ها؟؟؟
یورو،دنبالم بیا
اینا دیگه چجور آدمایین؟
تو خیلی باهاش خوب رفتار کردی...
هی!
در هر حال من ناجی دختر تو هستم
تو حتی از من تشکر هم نکردی
کافیه
نه پدر!اگه خانم یورو نمیخاد اینجارو ترک کنه
چرا باید مجبورش کنی برگرده خونه؟
اون باید بره!از اولم به اینجا تعلق نداشت
چرا اینقدر سر و صدا میکنی؟
بس کنید،هردوتون.چه بیاد چه نیاد
ما باید برگردیم.بریم
بیاید
تو جلو برو
تحمل نداری ببینی داره میره؟پس برو دنبالش،برو!
گرسنت نیست؟بیا کلوچه بخور
نمیخوام
چی میخوای؟
همینجوری غمگین فقط بشینی و هیچ کاری نکنی
پیشنهادت چیه؟
کای وی،کای وی،کای وی،کای وی!
آروم، آروم ، آروم
این چیزیه که بهم یاد دادی
آروم بودن هیجان نداره در ضمن نمیتونم حواستو پرت کنم
چه جوریاست؟شاد نبودنتو یادت رفته؟
آرووم..این چه جوریه؟
مواظب باش
هی...آروم باش آروم آروم
تو...آروم باشاکی
چرا چشماتو میبندی؟ بازشون کن...زود باش...بازشون کن
فقط اینجوری میتونم غممو فراموش کنم و تمرکز کنم
هی انقد حرف نزن...دقت کن اینا انگشتای منن
یون فن
چی کار میکنی؟بازی میکنم
اونوقت من اینجا نگرانم که نکنه ناراحت باشیبه خاطر اتفاق امروز
انگار نگرانی من الکیه
خیلی خوب بازیتونو ادامه بدیدعمو فنگ
فکر میکنی رفتارم اشتباه بود؟
معلومه که نه
فکر کنم هنوز متوجه نشدی
چی رو متوجه نشدم؟
همه منو تحت فشار گذاشتن
برادرای قلعه ی توفان همشون یک بار توی میدون جنگ جنگیدن
دلاوری جنگی رییس...
خوب،میدونی...
فکر میکنی قلعه ی توفان از خانواده ی تانگ میترسه؟
کدوم مهمتره؟افتخار آنییا امنیت و آسایش قلعه؟
یوفان،همیشه یادت باشه
از نگاه پدر خوندنت تو همیشه پسر عزیزشی
ولی عمو فنگ...حس نمیکنم که در اشتباهم
هیچ وقت نگفتم که داری اشتباه میکنی
حتی اگه کار درستو تو یه ضربه ی مناسب انجام بدی
ممکنه راه حل درست نباشه
یوفان،وقتشه که بزرگ بشی
قبل از این که عمل کنی خوب فکر کن به نتیجش فکر کن
این چطوره؟فردا...میرم و از پدر معذرت خواهی میکنم
با اینکه مطمئن نیستم واکنش خوبی نشون بده
کوچولوی نادون
فکر میکنی این کولوچه ها از کجا اومدن؟
این چطور؟اگه واقعا حس بدی داری
برای پدر خوندت یه کم شراب خوب ببر
من میرم
شراب خوب...تولد پدر نزدیکه
وقتی بیکار شدم باید برم شهر
خوبه منم باید باهات بیام
توام؟
در مواجهه با بدبختی باید کنار هم باشیم
خیلی خوب بیا بذاریمش واسه شونزدهم ماه دیگه
ماه بعد؟تولد رییس اونموقع گذشته
خوب پس چی کار کنم؟من این ماه مسئول نگهبانیم
نمیتونم از ماچنگ و ژائوپینگ بخوام که به جای من برن
خیلی دهن لقن...سورپرایز صد در صد لو میره
منظورت اینه که من مسئولیتای تورو به عهده بگیرم؟
کای وی، تو منو از همه بهتر میشناسی
بالاخره اشتیاقت برگشت
این ماله این ماهه،این ماله ماهه قبله
این ماله ماهه قبلشه،این ماله ماهه قبل از اونه
تموم شد؟تموم شد؟؟؟؟ به نظر میاد قرار نیست تلافی کنیم؟
اینو از اینجا ببرچشم
بهت اعتماد ندارم
هی،کی بهت اجازه داد به اینا دست بزنی؟ هی اونارو نذار زمین،هی!!!!
بذارشون سر جاشونبرشون گردون
ساکت شو
جه قد از پولامونو دزدیدی؟ تمومش کن
رییسبرنجو بگیر
جا به جاشون کن.ادامه بده
ببرش
آشپزخونه.برو
رییسمشکلی پیش اومده؟
دارن برنجارو هر دفعه دیرتر و دیرتر تحویل میدن
چرا الکلمونو بردن؟
من بهشون اجازه دادن ببرنشها؟؟؟
چرا انقد زیاد مینوشی؟
باید کمتر نوشیدنی بخوری به جاش تشنه ی علم و آگاهی باشی نوشیدنی رو به چایی تغییر میدیم
ولی رییس
تولدتون چند روز دیگست چجوری ممکنه هیچ شرابی توی جشنتون نباشه؟
دقیقاپس اگه نوشیدنی نباشه؟
وقتی الکل هست مراسم با عیاشی تموم میشهبی معنیه که بخایم جشنامونو اینجوری ادامه بدیم
امسال روش هارو تغییر میدیم
ولی رییسچرا هنوز اینجایی؟
آشپزخونه دیگه چوب برای سوزوندن نداره.برو یه کم بشکن
سایه ی احمق سمی مهم نیست کجا باشی پیدات میکنم
مارمولک جادویی من قدرت هاتو افزایش میدم
قطعا میتونی بوشو حس کنی
مسخره بازی درنیار
مارمولک جادویی بیدار شو مارمولک جادویی
قدرت های من خیلی طاقت فرسان؟
حالت خوبه؟
چی کار کنم؟من چی کار باید بکنم؟
تو منو به مسخره گرفتی میدونستم چطور ممکنه مارمولک جادویی من بذاره زمین بخورم؟
اکی اکی عجله کناون سایه ی احمق سمی رو پیدا کن
برو
پس واقعا نزدیکه.بذار ببنیم این دفعه چجوری فرار میکنی سایه ی سمی
[اقامتگاه تانگ]
پدر ، یه کم آب بخورید
دیگه از خونه فرار نمیکنم
اونا واقعا بد نیستن
هنوزم دهقانای کوهستانن
مردم خوبین.مردم خوب؟
اونا هنوز روستاییای کوهستانن
اونا فقط تحت فشار محیطشونن
این عذر خوبی نیست
خانم!یورو
بشین
من خوبم
ژیائوکوی تو اول برو
چشم ارباب
یورو یشم خونی رو به پدرت نشون بده
چیز خاصی نیست
پدر شما نمیدونستید؟
یشم خونیم بعضی وقتا میدرخشه بعضی وقتا کمرنگ میشه
عادی نیست؟
میدرخشه و کمرنگ میشه...
ولی این اواخر بیشتر کمرنگ میشه
اگه اون مسئله نبود هیچ وقت اجازه نمیدادم بری کوهستان برای جمع کردن دارو.ولی اون گیاهایی که جمع میکنی
به بیماریت کمک زیادی نمیکنه
پدر نگران نباشید
اگر درد داشته باشم استادم بهم کمک میکنه
گرچه استادت به عنوان هواتو مدرن مشهوره *(فیزیکدان افسانه ای باستان)
ولی حتی هواتو هم جاودانه نیست
پدرت تحمل نداره
تو رو در حال درد کشیدن ببینه.
من قبلا هم اینجوری بودم ما باید صبور باشیم
ایمان دارم که استاد قطعا یه راه برای درمان پیدا میکنه
چه قدر دیگه باید منتظر باشیم
هر چه قدر طول بکشه مهم نیست
زندگی و مرگ هر دو مقدرنموضوع مهم یه زندگیه پاک و بدون گناهه
من یه ایده برای درمانت دارم
چی ایده ای؟
لازم نیست بدونی
فقط دستور العمل های منو دنبال کننه
پدر.الان بهم بگید.چه روشی مد نظرتونه؟
تا وقتی که توضیح ندید موافقت نمیکنم
تو هنوز منو پدر خودت میدونی؟
پس روشتونو برام توضیح بدید
یه راه حل شرورانه؟؟
تو که حدس زدی...بیشتر سوال نپرس
موافقت کن و دستورالعمل های منو دنبال کن
پس لطفا دخترتونو به خاطر این که فرزند شایسته ای نیست ببخشید
چون تو دختر شایسته ای نیستی
پس به خاطر پدرت باید مهارت کنم
و به عنوان یه فرزند شایسته آموزشت بدم
تو کی هستی؟
دختر کوچولو،وقتی سوال میپرسیادب و تربیتتو فراموش نکن
پدر اون کیه؟
سوال پرسیدن کافیه
پدر،اگر قراره آینده ی من از قربانی کردن زندگی دیگران گرفته بشه
چجوری انتظار دارید دخترتون به زندگیش ادامه بده؟
به چهره ی پدرت نگاه کن
دیدن زجر کشیدن تو،اونو تا مرز گریه کردن کشیده
هنوزم ازش میپرسی چجوری به زندگی ادامه بدی؟ 551 0یورو این یه بارو به التماس های پدرت گوش کن
تا زمانی که بیماریت درمان بشه
حتی اگر زندگی من در جبرانش فدا بشه خودم داوطلب میشم
پدر راه های دیگه ای هم هست
بیشتر التماس نکن
پدر نمیبینی؟
همشون هنوز خیلی جوونن
مثل من اون ها هم پدر و مادر دارن
پدر مطمئنم قلب شما راضی نیست به اونا آسیب برسونه
تو نمیتونی
حرفاتون تموم شد؟
این تامل کردنت داره دیوونم میکنه
مشکل چیه؟فقط چند تا جونه که میخایم بگیریم
سایه ی سمی اگر یکی از این هشت نفر از آشناهای خودت بود
چه حسی داشتی؟
منظورت اینه که من بی عاطفه ام؟
خیلی خوشم میاد وقتی اینجوری صدام میکنننه تو بی عاطفه نیستی
به خاطر همینه که الان داری اذیت میشی
حتی یه ذره هم احساس گناه نداری؟
بچه جون،حس گناه کمیاب تر از گنجه
همه ندارنش
اگه تو قلبت محبت نباشه
چه جوری میتونی خودتو انسان حساب کنی؟ من نمیخام مثل تو باشم
دختر کوچولو،من اینجام که جونتو نجات بدم
محبت منو با نقد و انتقاد جواب میدی؟
من فقط حقیقتو میگم.حتی حیوونا هم
برای حشره ها پناهگاه فراهم میکنن
چرا رک و رو راست نمیگی که من حتی از حیوونا هم پست ترم
پدر تو داری از من میخای با این حس گناه زندگی کنمکه جون هشت نفر به خاطر من فدا شده.
من نمیتونمکافیه
باید زنده بمونی که سخنرانیاتو واسه من ادامه بدی
تاملکردن کافیه.بیاید کارو شروع کنیم
پدر!بگو بس کنه
من یک بار قسم خوردم که ماموریت من نجات جون بقیست
ولی الان داری مجبورم میکنی پیمانمو بشکنم
اصول اخلاقی منو به فنا میدی
حتی اگه همچنان زنده بمونم فکر میکنیهمون تانگ یوروی سابق خواهم بود؟
دختری که با زحمت زیاد بزرگش کردی؟
اون کجاست؟
پدر
یورو
یورو!یور!
تانگهای،فکر کردی داری چی کار میکنی؟ نمیدونی دخالتت به من آسیب میرسونه؟
گرچه این برای من پیش بینی نشدست چاره ی دیگه ای ندارم.از این یکی چشم پوشی کن
چشم پوشی کنم؟نمیخای جون دخترتو نجات بدی؟
شرمندم.مجبورت کردم این همه راهو برای هیچی بیای
باور نمیکنم تسلیم حرفای دخترت شده باشی
از اون جهت که عقیده هامون مثل هم نیست نمیتونیم با هم کنار بیایم.سایه ی سمی لطفا اینجارو ترک کن
تو حتی اسم این آدمارو نمیدونی
همچنان اصرار داری آیندتو فدای اونا کنی فکر کردی با این کارا آدم خوبی میشی؟
فقط میدونم همشون بیگناهن
مطمئن باش از تصمیمت پشیمون میشی
مخصوصا تو
وقتی مرگ دردناک دخترتوبا چشمای خودت ببینی
اون روز از تصمیمی که امروز گرفتی پشیمون میشی
زمانش که برسه، بالاخره خودت میفهمی
زندگی کردن با یه درد غیر قابل تحمل یعنی چی
یورو!یورو!
پدر ممنونم
سایه ی سمی احمق بالاخره پیدات کردم
این دفعه نباید بذاریم در بره
دختر کوچولو،دنبال من میگشتی؟
پس واقعا اینجایی
نمیترسی والدینت نگرانت بشن تنهای تنها توی این کوهستان متروک 615 این جنگل پر از مارها و حشرات سمیه
دختر کوچولو؟؟؟من شونزده سالمه..خام و نادون نیستم
مادر بزرگ من توی این سن
حمله به هیولای آب روهمراه با افراد قبیلش رهبری کرد
پس تو باید نوه ی ژائولینگ باشی...
البته!الان از من ترسیدی؟
اگر ترسیدی پس گنج کشیش فرقمون رو برگردون.مروارید مقدس زمین
دختر کوچولو فرقه تو فرقه ی خداوند ماه سه ماه من رو بدون هیچ نتیجه ای تعقیب کردن
وحالا تنهایی...حتی خواهر بزرگترت هم قلبا تو رو قهرمان نمیدونه
فکر میکنی من آدم پرهیزکاریم؟ فکر فرار از تکنیک های انفجار منو از سرت بیرون کن
قبل از این که بتونی فرار کنی تا حد مرگ بمب بارونت میکنم
میخای برای شکست من از یه مارمولک استفاده کنی
نمیدونی من با این جونورا بزرگ شدم؟ و توی استفاده از روش های اونا زبردستم؟
دختر کوچولو بهتره برگردی خونه
چرا خودتو با این سختی ها درگیر میکنی؟
شکارموش جزو طبیعت گربست مروارید مقدسو پس بده
ولی موشها از گربه ها میترسن نه توله گربه های کوچولو
مترجمین:الهه،رها ارائه شده توسط KDramaIR.ir
♫ خیلی تلاش کردم تا از میان تاریکی های شب ببینم ♫
♫ ولی من دیگه نمیتونم روشنایی نور رو درک کنم ♫
♫ دیگه برام اهمیتی نداره که چی درسته و چی غلط ♫
♫ ولی هنوز میخوام بدونم مرز بین این دو کجاست ♫
♫ چجوری باید شروعش کنم که به خوبی تموم بشه ♫
♫چجوری باید تقدیرمو عوض کنم تا هیچ حس پشیمونی باقی نمونه ♫
♫راه های متفاوتی که ما انتخاب میکنیم به یک مقصد میرسن؟ ♫
♫ این آدما که اطراف مان کی هستن؟ ♫
♫ سرور بی اندازه مصیبت بی پایان ♫
♫ چه بخندیم چه گریه کنیم از دستشون میدیم ♫
♫ چند نفر هوشیارن چند نفر مست ♫
♫اهمیتی داره که رویاهامون واقعین یا نه؟ ♫
♫ مهم نیست چجوری شروعش کنم باید خوب تمومش کنم♫
♫ مهم نیست چجوری تقدیرمو عوض میکنم هیچ دلیلی برای پشیمونی وجود نداره ♫
♫مهم نیست راه های ما به یک مقصد میرسن یا نه ♫
♫ در نهایت برام مهم نیست من کیم ♫